La dérision est le maître mot de cet épisode. Un énorme clin d'½il aux fans et un hommage à beaucoup de gens qui travaillent pour la série. On voit vraiment que les scénaristes se sont éclatés. Après six saisons, des hauts et des bas, des dizaines de retournements de situation et des scénarios toujours plus inventifs, les créateurs de Supernatural nous offrent le fantasme ultime : l'envers du décor.
Supernatural a toujours su se moquer d'elle-même et pousse le vice très loin avec The French Mistake. Tellement loin en fait que l'exercice de style est périlleux : il s'agit de plonger Sam et Dean dans une réalité où ils sont en fait Jared Padalecki et Jensen Ackles, les deux acteurs principaux de la série. Arrêt sur image (The French Mistake en V.O.) est le 15ème épisode de la saison 6.Dean et Sam se retrouvent soudain dans notre univers où ils sont les acteurs de la série Supernatural et où le surnaturel n'existe pas...
Déjà, la scène d'introduction nous met direct dans le bain avec l'arrivée de Balthazar chez Bobby qui se comporte comme s'il était chez lui à préparer son petit mélange tout en faisant un parallèle avec le Parrain. On reparle donc de Raphael qui a préparé une attaque en envoyant un de ses hommes, Virgil, et Balthazar s'arrange pour éloigner Dean et Sam. Et là ils se retrouvent dans notre monde . Ils sont donc Jensen et Jared, les deux acteurs de la série Supernatural.
Leur tête est juste excellente quand ils débarquent en plein plateau et où le réalisateur crie « coupez » : BOB SINGER : Coupez! (Applaudissements) TECHNICIEN : (Il tape les fesses de Dean) C'était super les gars! BOB SINGER : Jared, Jensen! Remarquable! C'est du très bon travail. TECHNICIEN : "Supernatural,"scene un echo, deuxième prise. Repère!C'était sympa de voir l'envers du décor après la fin de la scène avec Sam qui se retrouve interviewé et la notre pauvre Dean qui découvre qu'il est maquillé et c'est le drame.
MAQUILLEUSE : Jensen, te voilà enfin! Tu vas aller t'asseoir sur ta chaise... DEAN : "Ma
chaise"? MAQUILLEUSE : On y va, chéri. C'est l'heure de te retirer le maquillage que tu as sur le visage. DEAN : At... Attendez. Vous vous trompez. Comme si j'étais maquillé! (Il s'aperçoit que la maquilleuse vient en effet de le démaquiller. Il se regarde dans le miroir) Oh, bordel de merde!Et alors quand Dean se demande pourquoi les gens regarderaient une série sur leur vie et que Sam répond qu'ils ont peu d'audiences en réalité, j'étais écroulée.
SAM : J'crois savoir où on est. DEAN : Vas-y, je t'écoute. SAM : Sur le tournage d'une série.
DEAN : Ah oui? SAM : En tout cas, dans cet endroit, cet univers parallèle dans lequel Balthazar a décidé de nous téléporter, pour je ne sais quelle raison, notre vie est une série télévisée. DEAN : Pourquoi? SAM : Ben ça, je sais pas. DEAN : Mais qui aurait envie de regarder nos vies sur petit écran? SAM : Apparemment les gens qui nous regardent sont vraiment pas nombreux... J'comprends rien, à part qu'on a atteri dans une sorte de quatrième dimension où tu t'appelles... Jensen Ackles et où moi j'ai un nom aussi bizarre que "Jared Padalecki". DEAN : Quoi t'es Polonais maintenant? Ca rime à quoi? C'est du délire!
Et alors la tête de Dean quand il découvre qu'il y a plusieurs Impala c'était franchement drôle.(Sam et Dean sortent du studio et aperçoivent l'Impala) DEAN : Oh, mon p'tit bébé. (Un technicien asperge la voiture de boue) DEAN : Hey. Hey! Non mais qu'est-ce que.... (Dean voit trois autres Impala) Oh, j'vais vomir... J'vais vomir. (Ils s'éloignent) J'veux rentrer chez nous. Ici j'ai l'impression de... ne plus savoir respirer.
J'ai adoré aussi l'invocation de Castiel et pouf Castiel apparaît .Et là on se ferait presque avoir... on a vraiment l'impression que c'est Castiel qui leur explique ce qu'il se passe sur les armes du paradis et la raison de tout ce bazar. Et là on découvre en même temps qu'eux que c'est Misha Collins qui ne faisait que balancer les répliques du script ! J'adore l'autodérision à ce moment là avec Dean qui se moque de leurs vrais noms.
DEAN : (Il prend le script de mains de Castie) Donne moi ça... C'est quoi? Il récitait un texte. C'est pas Castiel. SAM : Mais si, regarde-le! MISHA : (Il déboutonne sa chemise et laisse apparaître son T-shirt) Vous voulez qu'on revoit le texte ensemble? DEAN : Il s'appelle Misha. Misha?
SAM : Oh, Bravo. C'est... (Il reprend les clés) génial. (Dean et Sam commencent à partir) DEAN : Misha? Jensen? C'est quoi ces prénoms à la con? MISHA : Oh, les gars! Vous m'avez bien fait marché, hein! (Il leur jette son script) Oh, il faut que j'envoie un tweet là-dessus, moi. (Il sort son portable et se met à noter:) "Ola, mishamigos. J au carré m'ont bien eu". DEAN : Je ne sais pas toi, mais je ne rêve que d'une chose, c'est m'endormir et me réveiller au Kansas.MISHA : "Je commence... à avoir l'impression... de faire enfin partie du clan"
Et alors la réplique de Misha sur le fait de tweeter était excellente. Et le plus drôle c'est que Mischa Collins a vraiment twitté sur son twitter "'Ola mishamigos! J2 got me good. Really starting to feel like one of the guys."
Le coup de l'extrait de « des jours et des vies » avec Jensen m'a bien fait marrer pour le coup.
SAM : Ouais. Et que... Oh... On dirait que t'as joué dans un soap opera.
DEAN : Quoi? (Ils regardent un clip de Jensen dans "Les jours de notre vie"). Evidemment les gars agissent comme d'habitude et tentent de trouver un moyen de se sortir de cet univers en inversant le sort de Balthazar sauf qu'ils découvrent tristement que les objets du plateau ne sont que des accessoires. DEAN : Regarde un peu ça. (Il montre un faux couteau à Sam) Et ça aussi c'est bidon! (Il "poignarde" Sam avec un faux couteau). Tous les couteaux. Ils sont bidon! Et alors je ne me remets pas de la réplique de Dean quand il voit le panneau Vancouver et sort DEAN : Tu sais où on est, toi? (Il voit un panneau "Bienvenue à Vancouver") Mec, on n'est même pas en Amérique.
Evidemment, je savais que Genevieve Cortese serait dans l'épisode donc ce n'était pas vraiment une surprise de la voir jouer son propre rôle mais faut avouer que c'était assez amusant la tête qu'ils font quand ils découvre que le faux Sam a épousé la fausse Ruby.
Pendant que Sam regarde autour de lui, on entend un cri d'animal. Dean regarde par la fenêtre) DEAN :
La vache! T'as un chameau dans ton jardin! GENEVIEVE : C'est un alpaga, crétin. DEAN Ruby? GENEVIEVE : Ah... "Ruby." Bien sûr. Celle-là on ne s'en lassera jamais. (à Sam) T'as passé une bonne journée, chéri? (Elle embrasse Sam).
DEAN : Minute. Toi et Ruby? GENEVIEVE : Sérieusement. Tu trouves ça marrant, Jensen?DEAN : Bien sûr. C'est marrant, puisque tu n'es pas... Ruby. C'est vrai. Comment pourrais-tu l'être? Tu es... la charmante actrice qui incarne Ruby à la télévision. Et... Et tu es chez... Enfin tu es ici, dans la maison de Jared, puisque tous les deux... vous êtes... (Il aperçoit une photo de Jared et de Genevieve à leur mariage) mariés! (Tout bas, à Sam) T'es marié avec la fausse Ruby?! GENEVIEVE : A quoi vous jouez? SAM : On bosse. Oui, on bosse.
Le meilleur de l'épisode reste quand même le moment où Dean et Sam doivent jouer et le font vraiment mal. Entre Dean qui ne sait pas où se placer et quelle tête faire et Sam qui se dandine, c'était clairement à mourir de rire...DEAN : Regarde pas la caméra. SAM : Quoi? DEAN :
Regarde tout ce que tu veux sauf la camera. SAM : (Il regarde le plafond) C'est bien parce qu'on n'a pas d'autre solution! BOB : Coupez! Qu'est-ce qui leur prend?... Action. Coupez!Et alors la conclusion de Castiel sur Twitter qui dit que J & J ont eu une soirée bien arrosée à son avis est juste excellente. MISHA : (Sur Twitter, avec son téléphone)"A mon avis, J et J sont sortis très tard hier soir" (Sam et Dean ouvrent discrètement et rapidement le colis pour préparer le sort).
DEAN : Enfin! C'est pas trop tôt. On l'a bien mérité. MISHA : "Lol. Mdr. Xptdr. Smiley". La encore Misha Collins à réellement twitté cette phrase sur son twitter.
Mais ça redevient plus mythologique quand l'Ange Virgil débarque dans notre univers pour tuer les frères. Le truc c'est qu'il n'y a pas de magie dans cet univers donc ses pouvoirs ne marchent pas. Ce qui est une sacrée chance pour Dean.
J'ai bien aimé l'allusion au fait que Bob Singer ait donné son nom au personnage de Bobby.
BOB : Vous voilà, vous deux! Vous avez une minute? SAM : En fait, on est la recherche de...
BOB : ... du figurant que vous avez failli tuer? C'est pour le pognon? C'est le petit numéro que vous avez trouvé pour essayer de négocier une augmentation de salaire? DEAN : Plus de fric?! Quoi? Vous payez déjà assez ces deux guignoles. SAM : Ouais. BOB : Parce que j'aimerais croire qu'après toutes ces années on est devenus proches. J'espère que pour vous je ne suis plus seulement "Bob le réalisateur" ou "le producteur éxécutif Bob Singer". Je voudrais que vous me voyiez comme "l'oncle Bob". SAM : Attendez. Vous plaisantez là? Vous voulez dire que le personnage Bobby Singer... DEAN : Faut vraiment avoir la grosse tête pour donner son nom à un personnage. SAM : Ouais, ça craint.
J'ai adoré Misha qui pousse un cri de fille quand il se fait kidnapper par Virgil. Et Singer et Kripke s'extasient sur la première page de Variety. D'ailleurs la scène western avec Kripke et Singer qui se font tuer était aussi excellente.
Bref les voilà revenus dans leur monde avec Raphael qui les attend sous une nouvelle forme. Je ne m'attendais pas à voir une femme, c'était surprenant. Et là on réalise que Dean et Sam servaient juste de diversion pour que Balthazar trouve les armes et les donne à Castiel.
Petite anecdote en + de celle sur les tweet de Misha, dans une interview Jared a expliqué que les producteurs leur avaient dit "Hey les gars on veut savoir si vous êtes d'accord avec quelque chose". Il raconte qu'avec Jensen ils se sont regardés genre "Qu'est-ce qu'ils vont nous faire faire ? Tu crois qu'ils vont nous faire nous embrassés ou quoi ?!" (Rires). Les producteurs leur ont dit "On veut se moquer de Jared & Jensen". Avec Jensen, Jared s'est dit "C'est cool comme idée bien sur" . Les producteurs leur ont dit "Ne vous inquiétez pas , on va pas vraiment se moquer de vous, mais plus des stars Hollywoodiennes en général, des acteurs, actrices du monde du cinéma en général". Avec Jensen, Jared étaient vraiment partant, les producteurs leur ont demandé leur avis sur ce qui serait drôle, comme des photos d'eux, mais aussi le fameux alpaga. Jared raconte qu'avec Gen (Genevièeve sa femme) ils ont escaladés le Machu Picchu pendant leur lune de miel donc l'alpaga à un rapport avec ça, ils se sont dit que cela serait drôle d'avoir un animal de compagnie bizarre. Jared et Jensen ont eu leur mot à dire mais surtout sur la manière dont ils voulaient jouer, par exemple Misha qui repousse la maquilleuse, Jared explique que personne ne fait ça, et aussi sur le fait de mal jouer (la scène ou ils ne savent pas se placer au niveau des caméras). Jared explique qu'il voulait une grande maison et que du coup la maison qui était censée être la sienne dans cet épisode était énorme, que la partie pour les invités était un manoir et que rien que ça était plus grand que sa vrai maison. Il dit aussi que lui et Jensen se sont beaucoup amusés et qu'il espère que les fans aussi.
AVIS PERSONNEL : Cet épisode ayant lieu dans les studios où est produite la série avec la rencontre des vrais participants et de « vrai-faux » détails sur la vie des acteurs était excellent, un vrai coup de c½ur pour ma part. Un épisode innovant pendant lequel je me suis éclaté. J'ai ris du début à la fin, les acteurs n'hésitent pas à se moquer d'eux mêmes d'une façon totalement loufoque, les répliques étaient excellentes. Ainsi le show ne peut que continuer à nous étonner après un pareil déferlement d'idées et de second degré.
Jensen-and-Jared, Posté le mardi 22 décembre 2015 10:01
Un autre kiff ici :)